על אודות
שמי שמואל מרצבך ואני עוסק זה למעלה מעשור שנים בעריכת לשון ותוכן של ספרי עיון, כתבי עת ומחקרי מדיניות. בין לקוחותיי מוסדות, מחברים והוצאות כגון האקדמיה ללשון העברית, הוצאת הספרים ע"ש י"ל מאגנס, אוניברסיטת בר־אילן והוצאת מגיד.
אני עוסק בטקסטים ממגוון תחומים: ספרות תורנית לסוגיה, מחשבת ישראל ומדעי היהדות, היסטוריה ופילוסופיה, מדעי הטבע וכלכלה, מדע המדינה, משפטים ואומנות. עריכתי מתאפיינת במתן דגש על היבטי תוכן, לשון, סגנון ומבנה ומבוססת על ליווי מתמשך של מחברים בנבכי הוצאת ספרם.
לצד מבחר חלקי מהכותרים שערכתי , שוכנים באתר רשימות ומאמרים שפרסמתי ברבות השנים בעיתונים ובכתבי עת והם משקפים מעט מתחומי התעניינותי. אני מקווה שתיהנו מהם.
מבנה
הקדמת מוקדם למאוחר, קיצור משפטים ארוכים, חלוקת פסקאות ופרקים לפי הנדרש.
סגנון
הגבהת המשלב ושיפור הטקסט מבחינה סגנונית.
לשון
התאמת הטקסט למערכת כללים אחידה בהתאם להנחיותיה של האקדמיה תוך מתן דגש על בהירות המשפט ותשומת לב להיבטי תוכן.
תוכן
דיוק הטקסט והבאתו לעקביות פנימית וחיצונית.
ספרים ועוד
לקוחות
